Here is the players’ map of the Hydra Sector from Stars Without Number. This is available from the Gateway Navigation Bureau.
I took the map on p. 177 of the rulebook and redid it in Hexographer, showing as captions some data which SWN extracts into separate tables. The grey lines are known trade routes. Captions in italics show the presence of alien races.